キャメロン（Cameron）はFirstかLastか？

釣りに行けないシーズンオフ、修業のストレスを紛らわせるのは映画くらいしかない。といっても家にいて、度々の声かけや様々な用事の合間に見る映画。何度も中断しながら見るために、j-comで事前に録画しておいたもの。

随分久しぶりに、ジェームズキャメロン監督の出世作となったターミネーター（30年も前の映画で、カイルリースは何時死んだのか？ターミネーターはどうやって始末したのかも記憶の彼方）を見ながらあることに気がついた。あれ？キャメロンって？

キャメロンと言えば、キャメロン元英首相がすぐに思い出される。キャメロン首相と言うくらいだから、キャメロンはLast name（姓）。フルネームはDavid William Donald Cameron。ジェームズキャメロン監督のフルネームはJames Francis Cameronで、この二人のキャメロンはLast name。

でも、キャメロンと聞いて最初に思い出すのは、キャメロン・ディアスという映画ファンも多いはず。キャメロンディアスのフルネームはCameron Michelle Diaz。こちらのキャメロンはFirst name。もう一人、僕が好きな映画の一つでもある「ザ・エージェント」の監督はキャメロン・クロウで、この二人のキャメロンはFirst name。

First nameでもLast nameでも、キャメロンの綴りは同じ「Cameron」。

これって日本人だったらどうなるんだろうか。「姓」でも「名」でも、あるいは男でも女でも不自然で無い名前って。でも、日本の名前だと音（読み）だけでなく漢字による意味も重要で、同音異字がたくさんあるので、なかなか難しい。

てなことを映画を見ながらぼんやり考えてた週末。

ところで、キャメロン首相って、ミドルネームは「Donald」だったのね！これも新たな発見。これまた色々考えちゃう名前だなあ。

ツイート